1
00:00:42,830 --> 00:00:44,870
Tento podtitul obsahuje 15 nevhodných slov a 18 slov
parisa_farahani13@yahoo.com titulky z

2
00:00:46,790 --> 00:00:49,390
Dámy! Velký! Vítejte na večírku

3
00:00:51,710 --> 00:00:53,790
parisa_farahani13@yahoo.com titulky z

4
00:00:57,070 --> 00:01:01,030
to je ono Máš to! správně

5
00:01:02,310 --> 00:01:03,390
 ! ano

6
00:01:15,870 --> 00:01:18,550
Ach sakra! Máme tady Steva a Steva

7
00:01:18,670 --> 00:01:22,670
Máme Stevese, kluci
Ach ano! wow

8
00:01:22,790 --> 00:01:24,870
Ahoj Kylie! co se děje

9
00:01:24,990 --> 00:01:27,430
Ahoj, jak se máš?
Nemyslel jsem si, že tě najdou

10
00:01:27,550 --> 00:01:30,030
... kvůli všem těm věcem! Víš, co tím myslím

11
00:01:30,150 --> 00:01:31,470
uhm

12
00:01:31,590 --> 00:01:34,110
 Poslední pololetí bylo ve 4:30
Kam jinam bych mohl jít?

13
00:01:34,230 --> 00:01:37,990
Oooh! piješ?
Ne, jsem v pořádku, díky

14
00:01:40,350 --> 00:01:42,230
Yunus

15
00:01:42,950 --> 00:01:45,550
jak se máš?

16
00:01:48,150 --> 00:01:50,270


17
00:01:51,630 --> 00:01:53,550
Vlastně jsem změnil názor

18
00:01:53,670 --> 00:01:55,630
Oh, sakra

19
00:01:56,710 --> 00:01:58,630
Hej... hej... hej

20
00:01:58,750 --> 00:02:03,150
Chci, abyste všichni dali své mobilní telefony do této tašky

21
00:02:03,270 --> 00:02:06,110
OK! OK! Dejte si telefon do tašky

22
00:02:06,230 --> 00:02:08,950
Dejte si všechny telefony do tašky
Nikdy Mitchi, potřebuji svůj telefon

23
00:02:09,070 --> 00:02:12,710
Viděl jsi pozvánku
Viděl jsi pozvánku

24
00:02:12,830 --> 00:02:15,110
Chceš zbytek jarních prázdnin

25
00:02:15,230 --> 00:02:17,430
Trávíte focením nahých selfie?

26
00:02:17,550 --> 00:02:22,310
To je pravda! Ale zákon noci ve Vegas, má drahá

27
00:02:22,830 --> 00:02:26,230
co to je
Ne, Rudy, synu, rychle to vzdej

28
00:02:26,350 --> 00:02:28,470
ne ne ne
Vzdejte se! dej mu to

29
00:02:33,430 --> 00:02:35,510


30
00:02:37,710 --> 00:02:39,790


31
00:02:40,510 --> 00:02:43,550
Pospěš si, Marsho
Udělejte něco! nikdo tu není

32
00:02:43,670 --> 00:02:46,270
Jen my! Udělejte to pro kameru

33
00:02:47,550 --> 00:02:48,990
Viděl jsi to?

34
00:02:49,110 --> 00:02:50,590
být rychlý
dobře zlato, jsi připravená

35
00:02:50,750 --> 00:02:52,510
ready for this
Velmi dobře! pojďme

36
00:02:52,630 --> 00:02:55,030
Gilberte! Gilbert

37
00:02:55,150 --> 00:02:56,530
Pospěš si, má drahá

38
00:02:57,770 --> 00:03:01,510
همشو برو بالا
Oh, to bylo pro mou matku

39
00:03:01,630 --> 00:03:02,950


40
00:03:03,070 --> 00:03:05,830
...měl
Oh, oh, nováček

41
00:03:05,950 --> 00:03:07,350
ach dobře

42
00:03:07,470 --> 00:03:10,070
Gilberte, jak jsi to sem dostal?
ach mám se dobře

43
00:03:10,190 --> 00:03:12,750
Co je to za knedlík!?

44
00:03:12,870 --> 00:03:14,910
hej hej
Našli jsme to nad pláží

45
00:03:15,030 --> 00:03:18,510
Je lepkavý
ano! Holmesi! Nepálí se

46
00:03:18,630 --> 00:03:20,830
Hey, we need firewood
Potřebujeme dříví, chlapi

47
00:03:20,950 --> 00:03:22,790
Jsi hlupák, Gilberte

48
00:03:22,910 --> 00:03:24,870
co jsi říkal

49
00:03:24,990 --> 00:03:26,550
Řekl jsem, že jsi blázen

50
00:03:26,670 --> 00:03:28,950
co jsi volal
Člověče, tady jde o oheň

51
00:03:29,070 --> 00:03:30,910
Ahoj! ahoj

52
00:03:41,910 --> 00:03:44,710
Hej, pospěš si, chlapče, neboj se
ne

53
00:03:45,750 --> 00:03:48,270
poslouchej mě
...vím, že to bylo dobré

54
00:03:48,390 --> 00:03:51,110
Hej kámo, mluvíme tady

55
00:03:53,110 --> 00:03:56,950


56
00:03:58,190 --> 00:04:00,790


57
00:04:00,910 --> 00:04:03,870


58
00:04:09,110 --> 00:04:11,270


59
00:04:15,310 --> 00:04:17,430


60
00:04:25,430 --> 00:04:28,150


61
00:04:28,270 --> 00:04:30,950
Oh, nedotýkej se mě, ty bastarde

62
00:04:31,070 --> 00:04:33,590
Oh, to je skvělé

63
00:04:33,710 --> 00:04:36,110
To je skvělé

64
00:04:36,230 --> 00:04:38,510
Nebojte se

65
00:04:39,990 --> 00:04:41,430
být brzy
Buď rychlý bratře

66
00:04:41,550 --> 00:04:45,310
Vegas vládne, lidi! No, ne tweet
Ani Facebook, ani MySpace! být brzy

67
00:04:45,430 --> 00:04:48,070
Nic neopustí tento břeh
Oh! ten muž

68
00:04:48,190 --> 00:04:49,030


69
00:04:49,150 --> 00:04:50,110


70
00:04:53,950 --> 00:04:56,830


71
00:05:26,990 --> 00:05:28,270
sakra

72
00:05:30,070 --> 00:05:31,470


73
00:05:35,910 --> 00:05:37,750


74
00:05:37,870 --> 00:05:39,110
ahoj

75
00:05:40,310 --> 00:05:41,270
ahoj

76
00:05:54,950 --> 00:05:55,910
ahoj

77
00:05:59,470 --> 00:06:02,670
 ...Podívej, Mitchi
Chlapče, chápu to, dobře, chápu to

78
00:06:02,790 --> 00:06:04,430
Vegas pravidlo

79
00:06:09,750 --> 00:06:12,110
chceš se namočit

80
00:06:13,230 --> 00:06:16,110
surfování Chcete surfovat?

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,990
...já jen

82
00:06:19,990 --> 00:06:22,030
Chci jen domů

83
00:06:28,190 --> 00:06:30,190
ahoj kam jdeš

84
00:06:31,830 --> 00:06:33,470
nikde
mmmm

85
00:06:46,790 --> 00:06:49,910
dobré ráno
dobré ráno

86
00:06:50,030 --> 00:06:51,950
 ...Mmm, asi bychom měli
později

87
00:06:52,070 --> 00:06:53,230
Mm

88
00:06:54,750 --> 00:06:56,590


89
00:06:59,070 --> 00:07:03,830
Dobře, lidi, probuďte se, vypadneme odtud
...ne více než pět minut

90
00:07:06,910 --> 00:07:09,830
opravdu jsem si myslel, že jsem chlípný

91
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
Marsha

92
00:07:22,990 --> 00:07:24,150
Marsha

93
00:07:27,950 --> 00:07:29,510
Marsha

94
00:07:29,630 --> 00:07:31,110
Marsha

95
00:07:31,230 --> 00:07:32,510
Ahoj

96
00:07:33,550 --> 00:07:35,470


97
00:07:41,910 --> 00:07:43,270
co je

98
00:07:46,430 --> 00:07:49,470
Marsho, vidím tvoje bradavky
Taky vidím

99
00:07:49,590 --> 00:07:51,670
 Nedívejte se na její prsa
kde máš halenku

100
00:07:51,790 --> 00:07:53,070
Měnění

101
00:07:53,190 --> 00:07:55,870
 Viděl jsi Heather?
ach můj bože

102
00:07:55,990 --> 00:07:58,350
Zabiju toho anděla! sakra

103
00:07:58,470 --> 00:07:59,790
Vaisa

104
00:08:03,990 --> 00:08:06,030
Bože
oh

105
00:08:06,150 --> 00:08:08,510
Je to bitva

106
00:08:10,510 --> 00:08:13,550
Byly jako sójové boby! viděl jsi je?
Pravděpodobně leze ve vašich botách

107
00:08:13,670 --> 00:08:15,070
dobrý
mmmm

108
00:08:19,630 --> 00:08:22,390


109
00:08:24,430 --> 00:08:26,510
jsi zaseknutý?

110
00:08:31,470 --> 00:08:32,590
ach můj bože

111
00:08:35,350 --> 00:08:37,150
Kluci, je mi špatně

112
00:08:37,270 --> 00:08:40,310
Jo, nespi, Marsho
Pojď sem jít

113
00:08:46,830 --> 00:08:48,870
Marsha, nedotýkej se písku

114
00:08:52,430 --> 00:08:53,830
co!??

115
00:08:53,950 --> 00:08:55,710
oh

116
00:08:55,830 --> 00:08:58,150
Jo, nedotýkej se písku

117
00:09:00,870 --> 00:09:01,870
oh

118
00:09:01,990 --> 00:09:03,750
co to je
já nevím

119
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
jsem zaseknutý

120
00:09:05,150 --> 00:09:06,750
Řekl, že se zasekl?

121
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
 Moje nohy, nemůžu

122
00:09:09,910 --> 00:09:12,630
Marsha, vstávej

123
00:09:13,710 --> 00:09:14,870


124
00:09:16,070 --> 00:09:18,510
oh oh

125
00:09:18,630 --> 00:09:20,190
je v pořádku?

126
00:09:21,230 --> 00:09:22,990


127
00:09:23,110 --> 00:09:26,030
Nejspíš jen na něco šlápl

128
00:09:26,150 --> 00:09:27,550


129
00:09:29,110 --> 00:09:30,630
Ahoj! Zdá se, že nastal problém

130
00:09:30,750 --> 00:09:33,190
Ne, nedělej to!

131
00:09:33,310 --> 00:09:34,990
ne
Ano, musíme mu pomoci

132
00:09:35,110 --> 00:09:37,270
Ne, Vance, nemůžeš
ach můj bože

133
00:09:39,390 --> 00:09:40,830
...vraťte se sem

134
00:09:40,950 --> 00:09:43,070
Vance
Tento písek má problém

135
00:09:43,190 --> 00:09:44,430
Musíme mu pomoci
Udělejte něco!

136
00:09:44,550 --> 00:09:47,870
Vance
Chlapi, proč nevstává?

137
00:09:47,990 --> 00:09:51,390
Ronnie pomoz! pomoz mi

138
00:09:52,550 --> 00:09:54,070


139
00:09:54,190 --> 00:09:55,350
já jdu
 Ne!

140
00:09:55,470 --> 00:09:57,270
ne
jen mě nech jít

141
00:09:57,390 --> 00:10:00,430
Oh, to bolí
Sakra, udělej něco

142
00:10:00,550 --> 00:10:02,950
Nastartuj auto, Yunusi, nastartuj auto
být brzy

143
00:10:03,070 --> 00:10:04,550
Všechno bude v pořádku
být brzy

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,070
Vance, všechno bude v pořádku, zlato
Podívej se na mě! Podívej se na mě, drahá

145
00:10:08,190 --> 00:10:10,230
Ronnie! pomoci

146
00:10:10,350 --> 00:10:12,870
Vezmi lano, vezmi si něco
Vidíš, co tam je?

147
00:10:12,990 --> 00:10:15,230
Už jdu, Vance! Přinesu provaz

148
00:10:15,350 --> 00:10:16,310
Pomoc!

149
00:10:16,430 --> 00:10:18,750
Podívej se na mě, zlato, podívej se na mě
Sakra

150
00:10:18,870 --> 00:10:22,150
Řekni mi, slyšíš mě?
Přinesl jsem

151
00:10:24,270 --> 00:10:25,950
On se topí
...také se utopíš

152
00:10:26,070 --> 00:10:29,590
Ronnie

153
00:10:29,710 --> 00:10:31,390
ach drahý

154
00:10:31,510 --> 00:10:33,110
zlato, ne

155
00:10:33,230 --> 00:10:34,830
Ne, můj bože

156
00:10:34,950 --> 00:10:38,670
Ronnie

157
00:10:39,950 --> 00:10:42,390


158
00:10:42,510 --> 00:10:45,150


159
00:10:45,270 --> 00:10:47,950
můj bože, zlato

160
00:10:48,070 --> 00:10:49,670
ne

161
00:10:49,790 --> 00:10:52,750
Prosím, prosím, vstávej

162
00:10:55,630 --> 00:10:57,230
On je...?

163
00:10:57,350 --> 00:10:59,390
To není skutečné

164
00:10:59,510 --> 00:11:00,750
děti

165
00:11:07,830 --> 00:11:09,270
Sakra

166
00:11:09,390 --> 00:11:10,950
bože

167
00:11:11,070 --> 00:11:12,910
dobře, dobře

168
00:11:13,030 --> 00:11:14,190
Bože

169
00:11:15,310 --> 00:11:19,470
Co to bylo za masové kuličky? Někdo mi to chce říct
Co se sakra stalo?

170
00:11:19,590 --> 00:11:20,470
viděl jsi to

171
00:11:20,590 --> 00:11:22,990
Byla to bažina, člověče
Musíme se dostat ven a vykopat díru

172
00:11:23,110 --> 00:11:25,870
Ne, viděl jsi písek

173
00:11:25,990 --> 00:11:28,230
Písek to sežral. spolknout to

174
00:11:28,350 --> 00:11:29,750
Byla to chemická událost
co

175
00:11:29,870 --> 00:11:33,350
Chemikálie byly ropná skvrna
Nebo něco jako olej nebo tak něco

176
00:11:33,470 --> 00:11:35,790
Nesmysl! Olej to nedělá

177
00:11:35,910 --> 00:11:39,270
Nebo dokonce ta zahraniční servisní společnost
Vyplácí nejnižší mzdy

178
00:11:39,390 --> 00:11:41,550
To byla práce vlády

179
00:11:41,670 --> 00:11:47,270
Takže to byla práce vlády, ropy, chemikálií
kdo zabil Vance! Problém je vyřešen

180
00:11:47,390 --> 00:11:50,030
Dobře, tak co máme dělat?
Volám Kongres

181
00:11:50,150 --> 00:11:51,870
 Program KCAL za 60 sekund, kanál 9

182
00:11:51,990 --> 00:11:54,950
Jen mi dej můj telefon. někoho zavolat
A pojďme se odtud ztratit

183
00:11:55,070 --> 00:11:57,550
Sakra! Telefony jsou v kufru

184
00:11:57,670 --> 00:12:01,350
Oh! Tohle dopadlo skvěle
Jak je teď získáme?

185
00:12:01,470 --> 00:12:04,390
Zákon Vegas, ty děvko

186
00:12:04,510 --> 00:12:06,830
Který bláznivý plán to byl?

187
00:12:06,950 --> 00:12:10,110
Vezměte si náš telefon až do konce naší práce
Nevysílejte to na ten zatracený internet

188
00:12:10,230 --> 00:12:12,470
Vidíš, jak to vychází z vody?

189
00:12:12,590 --> 00:12:14,630
Bože
... děti

190
00:12:14,750 --> 00:12:18,550
Hej, hej! Není problém. jsme v pohodě

191
00:12:18,670 --> 00:12:21,710
K čertu, jsme v pořádku
Viděl jsi, co se teď stalo?

192
00:12:21,830 --> 00:12:23,830
Ne, má pravdu

193
00:12:23,950 --> 00:12:26,670
Podívejte se kolem sebe! jsme v pohodě

194
00:12:26,790 --> 00:12:29,630
Vance je v tom zatraceném písku

195
00:12:29,750 --> 00:12:32,190
Vance je pryč, ale je nám dobře

196
00:12:32,310 --> 00:12:34,910
A budeme v pohodě, ne?
správně

197
00:12:36,750 --> 00:12:38,030
Ne!

198
00:12:38,150 --> 00:12:41,510
Dobře, nemůže se dostat do našeho auta
Musíme zůstat v autě

199
00:12:41,630 --> 00:12:44,950
Dobře, přivez sem auto
Vezmi nás na projížďku, abychom se odtud dostali

200
00:12:45,070 --> 00:12:47,510
A o tomto případu někomu řekneme
S touhle zatracenou věcí si dokážou poradit

201
00:12:47,630 --> 00:12:49,590
Auto nestartuje

202
00:12:49,710 --> 00:12:53,030
Patří k baterii. Yunus, wow! světla

203
00:12:53,150 --> 00:12:55,710
Vypněte světla

204
00:12:55,830 --> 00:12:59,030


205
00:13:01,110 --> 00:13:03,310
Oh! Baterie je vybitá

206
00:13:04,950 --> 00:13:08,390
to je v pořádku. Tak dobře, počkáme
Musíme tu jen počkat

207
00:13:08,510 --> 00:13:11,070
Někdo přichází. Někdo po nás jde
 A to nás zachraňuje, ne?

208
00:13:11,190 --> 00:13:15,030
Kylie, co to děláš?
Kylie, Kylie!

209
00:13:15,150 --> 00:13:17,350
co to děláš, jsi blázen

210
00:13:17,470 --> 00:13:20,110
Ne, jen se podívej. Poslouchejte mě
Písek, nemůžeš

211
00:13:20,230 --> 00:13:24,430
Dobře, prosím, na chvíli ztichněte
A na tohle si dejte pozor

212
00:13:25,750 --> 00:13:27,910
Kylie
Jen se podívej

213
00:13:55,470 --> 00:13:58,350
Awadis! dostaň mě odtud

214
00:13:58,470 --> 00:14:00,950
Bláto je přilepené
Pospěš si, ty děvko, pomoz mi

215
00:14:01,070 --> 00:14:03,110
Gilberte, musíš mě poslouchat
Gaidimt!

216
00:14:03,230 --> 00:14:05,790
Gilbert, Vaisa
Mitchi, jsi to ty?

217
00:14:05,910 --> 00:14:06,870
Gilberte, podívej se na mě

218
00:14:06,990 --> 00:14:10,070
Radši hned začněte běhat
Považujte to za varování

219
00:14:10,190 --> 00:14:12,910
Gilberte, nehýbej se!
To není vtip, člověče

220
00:14:13,030 --> 00:14:14,430
Prosím, Vaiso
Ublíží ti

221
00:14:14,550 --> 00:14:17,830
vážně?
Místo toho jsem byl stlačen do zatraceného odpadkového koše

222
00:14:17,950 --> 00:14:21,030
Pomozte mi dostat se odtud
Gilberte, musíš mě poslouchat

223
00:14:21,150 --> 00:14:23,950


224
00:14:25,310 --> 00:14:26,670
co to je

225
00:14:26,790 --> 00:14:28,910
Něco je v písku

226
00:14:29,030 --> 00:14:30,470
co

227
00:14:30,590 --> 00:14:33,110
já nevím. nevíme
Vance je mrtvý

228
00:14:33,230 --> 00:14:35,590
mrtvý?
Marsha taky

229
00:14:35,710 --> 00:14:37,110
kdy

230
00:14:37,230 --> 00:14:39,790
Znáš ji, je to dívka
...jehož nohy jsou jako M

231
00:14:39,910 --> 00:14:41,510
To není vůbec vtipné

232
00:14:41,630 --> 00:14:44,470
Co víme je, že byste se neměli dotýkat písku
Jo člověče, něco v tobě je

233
00:14:44,590 --> 00:14:47,630
Jako... malé vlasy... nebo
Krátké vlasy?

234
00:14:47,750 --> 00:14:49,830
ano
co mám teď dělat?

235
00:14:49,950 --> 00:14:52,350
Musíš tam pevně sedět
sedět pevně

236
00:14:52,470 --> 00:14:56,670
Mitchi, dostal jsem se do zatraceného odpadkového koše
Bolí to, chlapče. Opravdu to bolí

237
00:14:56,790 --> 00:14:58,750
Poslouchej, musíš, ano?

238
00:14:59,990 --> 00:15:02,150
...pokud máte děti, budete mi na hlavu

239
00:15:02,270 --> 00:15:04,470
Kámo, Gilberte, prosím

240
00:15:04,590 --> 00:15:06,470
Gilberte, poslouchej mě
poslouchám

241
00:15:06,590 --> 00:15:08,950
No, přichází příliv

242
00:15:09,070 --> 00:15:12,470
Jo, asi dvě hodiny, kámo
Ten kořen a móda je hned vedle tebe, dobře?

243
00:15:12,590 --> 00:15:15,390
Můžeš čekat tak dlouho?
Bolí to, Mitchi

244
00:15:15,510 --> 00:15:18,270
Jen se tam drž, dobře?
Dejte si pauzu

245
00:15:31,950 --> 00:15:33,950
Nechte ho jít

246
00:15:34,070 --> 00:15:36,230
Je dobře, že někoho našel

247
00:15:49,630 --> 00:15:51,150


248
00:15:54,630 --> 00:15:57,270
Hele, co ode mě chceš?

249
00:15:57,390 --> 00:15:59,990
To samé co chceš ode mě

250
00:16:00,110 --> 00:16:03,630
 Nezdá se to špatné, kdy
Říkám to, přijde to?

251
00:16:06,310 --> 00:16:08,710
Ne, už na tom nezáleží

252
00:16:25,310 --> 00:16:28,870
už se to blíží? Proč jsi řekl něco takového?

253
00:16:28,990 --> 00:16:31,910
Myslíte, že je to lepší pocit?
Dát to Gilbertovi?

254
00:16:32,030 --> 00:16:35,630
Zaseknutý v zatraceném odpadkovém koši
bez naděje?

255
00:18:32,550 --> 00:18:35,630
co se stalo minulou noc
nic

256
00:18:35,750 --> 00:18:38,670
Dali jsme si drink a povídali si

257
00:18:38,790 --> 00:18:40,870
Poté se nic nedělo

258
00:18:40,990 --> 00:18:43,710
Ano, chodili jsme po pláži a povídali si

259
00:18:43,830 --> 00:18:45,830
co dál

260
00:18:45,950 --> 00:18:50,470
já nevím? Chci říct, že jsi nemohl
Snes show Chandy a Yunuse

261
00:18:50,590 --> 00:18:54,630
Tak jsme o tom mluvili jako dva kamarádi
A vrátili jsme se sem a omdleli

262
00:18:54,750 --> 00:18:56,630
A to bylo vše

263
00:18:57,790 --> 00:19:01,350
Kdybychom měli sex, věděl bych to
Mluvím o písku

264
00:19:01,470 --> 00:19:04,586
jaký byl rozdíl?
Proč jsme mohli jít včera v noci?

265
00:19:04,787 --> 00:19:06,930
Co se stalo mezi tím a teď?

266
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
Hej! Našel jsem tohle

267
00:19:22,590 --> 00:19:24,670
Oh, skvělé!
.Jsme tu jen hodiny

268
00:19:24,790 --> 00:19:27,030
Máš dobrý základ, Chando
Nic se nestane

269
00:19:27,150 --> 00:19:29,790
Výborně. dej to sem

270
00:19:33,310 --> 00:19:37,110
co se stalo minulou noc
Zatracený písek zabil mého přítele, stalo se

271
00:19:37,230 --> 00:19:40,470
OK, jak? kdy
co se změnilo, co se stalo

272
00:19:40,590 --> 00:19:43,030
koho to zajímá? Dostaň mě odtud

273
00:19:43,150 --> 00:19:45,310
Ano, Gilbert má pravdu. Záleží na tom?

274
00:19:45,430 --> 00:19:46,950
Ano, je to důležité

275
00:19:47,070 --> 00:19:49,990
Pokud dokážeme pochopit, co se stalo
...tak možná můžeme

276
00:19:50,110 --> 00:19:52,670
Možná můžeme udělat co? třít mi záda

277
00:19:52,790 --> 00:19:56,190
Možná přijdeme na to, jak se odtud dostat

278
00:19:56,310 --> 00:20:00,430
Všichni jsme tu byli včera večer, utábořili jsme se
Všichni byli v pohodě

279
00:20:00,550 --> 00:20:03,150
Všichni jsme omdleli
Bože!

280
00:20:06,070 --> 00:20:07,310
co

281
00:20:11,750 --> 00:20:15,030


282
00:20:15,150 --> 00:20:17,550
Ne všechny

283
00:20:17,670 --> 00:20:19,550
Všechny je snědl

284
00:20:20,590 --> 00:20:21,990
všichni?

285
00:20:30,750 --> 00:20:32,630
Ach můj bože!

286
00:20:48,830 --> 00:20:50,070
To není možné

287
00:20:50,190 --> 00:20:53,110
Oh, sakra! Tohle je bunda

288
00:20:53,230 --> 00:20:55,550
Zabiju tvého otce
Když odsud vypadnu

289
00:20:55,670 --> 00:20:58,990
Zabiju tvého otce
Vyveďte mě ven! vyveďte mě ven

290
00:20:59,110 --> 00:21:01,550
Gil, Gil, jen muž
Buďte chvíli v klidu

291
00:21:03,630 --> 00:21:06,630
Je tu velké horko! hořím

292
00:21:06,750 --> 00:21:09,350
Já vím, já vím, buď v klidu
Dovolte mi, abych vám pomohl

293
00:21:09,470 --> 00:21:11,670
Musím se odtud dostat

294
00:21:11,790 --> 00:21:13,110
Musím se odtud dostat

295
00:21:13,230 --> 00:21:14,630
Pozor, ne, ne, ne! Waysa, waya, waya

296
00:21:14,750 --> 00:21:17,830
Máme opalovací krém, chlape, ano? To pomáhá

297
00:21:17,950 --> 00:21:20,350
Opalovací krém, zatracený opalovací krém?

298
00:21:20,470 --> 00:21:22,750
Podívej, opalovací krém je to, co mám
OK, chceš to?

299
00:21:22,870 --> 00:21:25,230
Je velmi starý. Nemůžete uspět

300
00:21:25,350 --> 00:21:27,590
Yunusi, můžeš

301
00:21:28,870 --> 00:21:30,350
Nech mě to zkusit sám

302
00:21:37,150 --> 00:21:38,270
Oh!

303
00:21:38,390 --> 00:21:39,430
...Ach, ty bastarde

304
00:21:39,550 --> 00:21:40,910
Skvělá karta, Yunusi

305
00:21:42,830 --> 00:21:46,070
Děkuji, opravdu děkuji

306
00:21:59,230 --> 00:22:01,870
Oh, to je skvělé!

307
00:22:01,990 --> 00:22:04,190


308
00:22:10,230 --> 00:22:12,430
co
Viděli jste to taky?

309
00:22:12,550 --> 00:22:14,470
co to je

310
00:22:23,270 --> 00:22:26,150
Vance a já jsme to našli nahoře na pláži

311
00:22:29,190 --> 00:22:30,990
co to je

312
00:22:31,110 --> 00:22:34,350
Včera večer to nebylo zlomené
...Vlastně jsem na ní skoro stál. že

313
00:22:34,470 --> 00:22:37,070
...je to skoro takhle
.vybuchla

314
00:22:37,190 --> 00:22:39,030
Prasklo to?

315
00:22:39,150 --> 00:22:41,070
je to vejce

316
00:22:42,110 --> 00:22:43,870
jako na potvoru

317
00:22:43,990 --> 00:22:46,190
Sakra, myslím, že má pravdu

318
00:22:47,870 --> 00:22:50,070
Je to pod pláží! Je to pod pískem

319
00:22:52,110 --> 00:22:54,390
Nepřijímám příšery

320
00:22:54,510 --> 00:22:57,070
...jo, potvory taky neuznávám, ale

321
00:22:57,190 --> 00:22:59,950
Je to zatracené vejce
co to znamená, že žije?

322
00:23:02,310 --> 00:23:03,790
naživu?

323
00:23:03,910 --> 00:23:05,230
Chci říct, může být

324
00:23:05,350 --> 00:23:06,750
živý?

325
00:23:06,870 --> 00:23:11,070
Kluci, dostaňte mě odtud
Dostaň mě odtud

326
00:23:11,190 --> 00:23:13,070
...Poslouchej, Gilberte, kdyby

327
00:23:13,190 --> 00:23:17,670
No, pokud to včera v noci vybuchlo
Tak jak velký to teď může být, že?

328
00:23:17,790 --> 00:23:18,830
správně

329
00:23:18,950 --> 00:23:21,470
.musí být jeho velikost
Nemůže to být tak velké

330
00:23:21,590 --> 00:23:24,710
...musí mít tvar
Mám nápad, počkej chvíli

331
00:23:24,830 --> 00:23:26,750


332
00:23:32,270 --> 00:23:34,710
umírám hlady
dobře

333
00:23:34,830 --> 00:23:35,870
dobře

334
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
ach

335
00:24:03,670 --> 00:24:06,670
co to děláš
Chci vidět, jak je to velké

336
00:24:07,990 --> 00:24:10,030
co na tom záleží? Obklopuje nás

337
00:24:10,150 --> 00:24:13,150
Ne, možná, možná ne
To je dobrý nápad

338
00:24:13,270 --> 00:24:17,630
není to tak? Jak dlouho tu ještě musíme zůstat?
Hodíš za něj naše jídlo?

339
00:24:26,470 --> 00:24:28,230
Nech mě to zkusit sám

340
00:24:41,990 --> 00:24:44,870
Bože! Dejte mi další
Zkuste jinou cestu. Zkuste jinou cestu

341
00:24:50,110 --> 00:24:52,430
Mitchi, máš párky v rohlíku?

342
00:24:52,550 --> 00:24:56,110
co děláš špatně? Chcete nakrmit cizího ptáka
Ale ty Gilberta nekrmíš?

343
00:24:56,230 --> 00:25:00,070
co děláš špatně? Přineste mi párek v rohlíku
Nebo drink, člověče

344
00:25:00,190 --> 00:25:02,070
já tady umírám

345
00:25:02,190 --> 00:25:06,750
Máte bláznivý dietní nápad
Umírám, tak mi dej zatracený párek v rohlíku

346
00:25:06,870 --> 00:25:08,070


347
00:25:08,190 --> 00:25:09,630
bože

348
00:25:09,750 --> 00:25:12,150
Vy lidi! Tohle musíte vidět

349
00:25:12,270 --> 00:25:15,150
Tohle je zatracený písek
Sní toho zatraceného ptáka

350
00:25:15,270 --> 00:25:17,550
Tohle se stalo Vance

351
00:25:17,670 --> 00:25:19,550
A ta zatracená kachní noha

352
00:25:19,670 --> 00:25:21,950
Všichni zemřeme, člověče

353
00:25:22,070 --> 00:25:24,710
Tohle je kurva šílené
Všichni zemřeme

354
00:25:24,830 --> 00:25:26,910
!Vaisin ... pouze Vaisin

355
00:25:28,470 --> 00:25:31,590
Moje máma mi řekla, ať nenosím ten černý zadek
Na této zatracené pláži

356
00:25:31,710 --> 00:25:32,870
Zkuste jinou cestu

357
00:25:39,270 --> 00:25:41,350
Co je to kufte?

358
00:25:42,390 --> 00:25:44,270
kam šel

359
00:26:02,630 --> 00:26:04,590
Co je to kufte?

360
00:26:08,190 --> 00:26:09,670
To je vše!
oh

361
00:26:09,790 --> 00:26:12,350
je to dobré? to je vše

362
00:26:12,470 --> 00:26:13,830
Je to tak daleko
Ano!

363
00:26:13,950 --> 00:26:15,350
Bože můj!

364
00:26:15,470 --> 00:26:17,190
ano
To je vše

365
00:26:17,310 --> 00:26:18,310
ano

366
00:26:19,870 --> 00:26:23,310
co na tom záleží?
Nemůžeme jít odsud tam

367
00:26:23,430 --> 00:26:27,150
Ne, ne, ne. Tohle, tohle není daleko
Nějak to zvládneme

368
00:26:27,270 --> 00:26:30,310
Ne, ne, ne. Ne, to je příliš staré

369
00:26:30,430 --> 00:26:34,550
Je velmi nebezpečný. Musíme... musíme sedět pevně na svých místech
Všechno bude v pořádku. jeden přijde

370
00:26:34,670 --> 00:26:37,430
Ne, nezůstávají. Teď jsou jarní prázdniny

371
00:26:37,550 --> 00:26:41,310
kde jsi měl být já jsem měl být
Pojedu do Cabo asi za tři hodiny

372
00:26:41,430 --> 00:26:44,750
Téměř dva týdny nikdo
 Nepřijde mě hledat

373
00:26:44,870 --> 00:26:47,110
Dobře, ne, ale je to pláž

374
00:26:47,230 --> 00:26:48,910
Střední lidé

375
00:26:49,030 --> 00:26:52,790
Nikdo tu není
Nikdo sem nechodí celé hodiny

376
00:26:52,910 --> 00:26:57,710
...co když nemohou? pokud
Co kdyby všechny pláže byly takové?

377
00:26:57,830 --> 00:27:01,750
Co když jsou všichni takoví?
Všechny pláže všude?

378
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
Byl tam Mattův spacák

379
00:27:09,870 --> 00:27:12,630
...záměr, Sandy

380
00:27:13,990 --> 00:27:16,310
Nikdo je nepřijde hledat

381
00:27:16,430 --> 00:27:18,710
Ani jeden člověk

382
00:27:21,590 --> 00:27:23,590
Roni má pravdu

383
00:27:23,710 --> 00:27:26,030
Neměl jsem tu loď ani auto

384
00:27:26,150 --> 00:27:29,110
Nevíme, jestli má pravdu
Nevíme, jestli se nemýlí

385
00:27:39,230 --> 00:27:42,070
víš co? Miloval jsem ho
Yunus, Yunus

386
00:27:42,190 --> 00:27:44,230
Ne, nemůžu nás tu nechat jen tak sedět

387
00:27:44,350 --> 00:27:46,950
Yunusi, chováš se hloupě
co to děláš

388
00:27:47,070 --> 00:27:49,350
Není to tak hloupé
Sedět a nic nedělat. vezmi si tohle

389
00:27:49,470 --> 00:27:51,350
.jen pozor

390
00:27:51,470 --> 00:27:53,030
Oh, sakra!

391
00:27:53,150 --> 00:27:55,550
Oh, sakra! Yunus! Yunus
Yunus

392
00:28:07,910 --> 00:28:09,350
Příteli!
Ne, ne! Ne

393
00:28:09,470 --> 00:28:10,350
Yunus

394
00:28:12,110 --> 00:28:13,470
Ne!
Hej!

395
00:28:16,750 --> 00:28:18,710
Žádný problém! žádný problém

396
00:28:31,990 --> 00:28:33,590
Ne, ne! Waysa, waya

397
00:28:33,710 --> 00:28:35,750
Vaše prsty! váš prst

398
00:28:38,910 --> 00:28:40,710
Karta byla skvělá, má drahá

399
00:28:43,070 --> 00:28:45,190
Buď opatrný Yunusi

400
00:28:47,030 --> 00:28:48,470
Čau, Kylie

401
00:28:48,590 --> 00:28:50,430
Musíme spolu mluvit

402
00:28:50,550 --> 00:28:54,030
Jste si jistý, že vaše ústa nejsou zaneprázdněna?
neboj se

403
00:28:58,390 --> 00:29:00,830
Je to důvod, proč jsi tak zahořklý?

404
00:29:00,950 --> 00:29:03,230
No, vypadá to takhle
Minulou noc jste se dobře bavili

405
00:29:03,350 --> 00:29:05,590
Neboj se, příteli

406
00:29:05,710 --> 00:29:08,150
co chceš něco říct?

407
00:29:09,190 --> 00:29:11,750
Ne, um, ok na později

408
00:29:11,870 --> 00:29:14,270
Ne, člověče! Není později

409
00:29:14,390 --> 00:29:16,110
Dnes ne

410
00:29:18,230 --> 00:29:21,630
Proč se nezeptáš Vance později
jak je to s ním?

411
00:29:23,270 --> 00:29:24,550
Nebo kachní nohy?

412
00:29:24,670 --> 00:29:26,110
Marsha!

413
00:29:27,190 --> 00:29:31,030
Teď cokoli, nebo všichni ostatní lidé
Předčasně odejít z večírku

414
00:29:31,150 --> 00:29:33,310
Člověče, ty si hraješ svině
Změním hru?

415
00:29:34,350 --> 00:29:36,750
No, nejsem jediný člověk s mozkem

416
00:29:43,390 --> 00:29:47,830
Můžete zastavit tuto zatracenou nesmyslnou diskusi?
já tady umírám

417
00:29:52,750 --> 00:29:55,230
Jo, uteč

418
00:30:04,590 --> 00:30:05,630
Yunus
Yunus

419
00:30:05,750 --> 00:30:07,910
Ne, ne, žádný problém. První deska byla vyměněna

420
00:30:08,030 --> 00:30:10,710
Není to nic důležitého, ach!

421
00:30:10,830 --> 00:30:12,030
Hej!

422
00:30:12,150 --> 00:30:13,110
Hej!

423
00:30:13,230 --> 00:30:14,670
jsem v pohodě! jsem v pohodě

424
00:30:14,790 --> 00:30:16,950
Podívejte se!
Pohybují se

425
00:30:21,950 --> 00:30:25,030
Yunusi, písek otřásá prknem
Dobře, jen se musíš vrátit

426
00:30:27,030 --> 00:30:29,390
ach
Zlato, prosím! vrať se

427
00:30:29,510 --> 00:30:31,590
!Vaisin

428
00:30:36,390 --> 00:30:38,110
Yunus
Aaaah!

429
00:30:38,230 --> 00:30:40,150
Ach!
Buď opatrný, Yunusi

430
00:30:40,270 --> 00:30:43,230
ach můj bože

431
00:30:43,350 --> 00:30:44,750
Yunus

432
00:30:44,870 --> 00:30:46,230


433
00:30:46,350 --> 00:30:48,030


434
00:30:48,150 --> 00:30:49,670


435
00:30:49,790 --> 00:30:51,790
ne

436
00:30:51,910 --> 00:30:52,870


437
00:30:55,470 --> 00:30:56,670


438
00:30:56,790 --> 00:30:58,030
Jonáš?

439
00:30:59,390 --> 00:31:00,870


440
00:31:00,990 --> 00:31:04,030


441
00:31:05,510 --> 00:31:07,350
jsem v pohodě! jsem v pohodě

442
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
Yunusi, mluv s námi

443
00:31:15,470 --> 00:31:16,790


444
00:31:17,830 --> 00:31:19,150
...není

445
00:31:21,430 --> 00:31:22,790
dítě
Yunus

446
00:31:22,910 --> 00:31:24,070


447
00:31:26,110 --> 00:31:27,790


448
00:31:27,910 --> 00:31:29,790
Yunus
Yunusi, podívej se na mě

449
00:31:31,390 --> 00:31:32,710
Bože můj!
slyšíš mě?

450
00:31:32,830 --> 00:31:34,910
Yunus! Yunus

451
00:31:35,030 --> 00:31:39,230


452
00:31:48,150 --> 00:31:50,270


453
00:31:52,030 --> 00:31:53,030
Yunus

454
00:31:55,230 --> 00:31:57,590
Oh, sakra! Opravdu to bolí

455
00:31:57,710 --> 00:32:01,070


456
00:32:01,190 --> 00:32:02,430
Ahoj!

457
00:32:02,550 --> 00:32:05,390
Oh, sakra! Vážně to bolí

458
00:32:05,510 --> 00:32:08,190
Ach, ona je jako hvězdice
Tisíckrát horší

459
00:32:08,310 --> 00:32:10,750
Udělejte něco, abyste mu pomohli
Nevím, co mám dělat?

460
00:32:10,870 --> 00:32:13,470
řekněte mi někdo
Co se právě stalo?

461
00:32:13,590 --> 00:32:15,310


462
00:32:15,430 --> 00:32:17,390
Je jedovatý
co

463
00:32:17,510 --> 00:32:21,350
Je jedovatý, proto to tak bolí
Protože se toho úplně nedotkl

464
00:32:21,470 --> 00:32:23,230


465
00:32:24,870 --> 00:32:28,510


466
00:32:29,630 --> 00:32:31,150
Podívej se na mě, Yunusi

467
00:32:33,030 --> 00:32:34,190


468
00:32:34,310 --> 00:32:37,030
Jsi dobrý, jsi dobrý, můj drahý

469
00:32:37,150 --> 00:32:39,950


470
00:32:40,070 --> 00:32:41,550
jsem v pohodě

471
00:32:41,670 --> 00:32:43,150
jsem v pohodě

472
00:32:46,910 --> 00:32:49,790
Ráno tě probudí

473
00:32:58,070 --> 00:32:59,750
zlato, co to je?

474
00:33:01,990 --> 00:33:03,910
Kluci, dobrá zpráva

475
00:33:08,190 --> 00:33:09,190
sakra

476
00:33:09,310 --> 00:33:10,310
Yunus

477
00:33:14,790 --> 00:33:17,910
Yunusi, co to děláš? Hej?

478
00:33:27,830 --> 00:33:30,630
Hej, hej, Yunusi, co to děláš?

479
00:33:35,110 --> 00:33:36,310
dítě

480
00:33:36,430 --> 00:33:38,110
věděl jsem

481
00:33:46,870 --> 00:33:49,870
Ten oheň! ten oheň

482
00:33:51,950 --> 00:33:54,550


483
00:34:09,870 --> 00:34:12,190
Ach můj bože, Yunusi, tvůj žaludek

484
00:34:18,350 --> 00:34:19,750
Yunus

485
00:34:25,830 --> 00:34:28,350


486
00:34:28,470 --> 00:34:29,830


487
00:34:32,070 --> 00:34:33,030
Yunus

488
00:34:35,790 --> 00:34:37,470
Musíte jít ke stolu

489
00:34:37,590 --> 00:34:38,550


490
00:34:38,670 --> 00:34:40,710


491
00:34:40,830 --> 00:34:42,830
Všichni jsme ti říkali, abys to nedělal

492
00:34:42,950 --> 00:34:44,750
Ale teď jste tam a
Většinu práce jsi udělal ty, že?

493
00:34:44,870 --> 00:34:46,350
Tak jděte ke stolu

494
00:34:48,350 --> 00:34:51,190


495
00:34:52,870 --> 00:34:55,430


496
00:34:55,550 --> 00:34:57,990
Musím si sednout
Ne!

497
00:34:58,110 --> 00:35:01,590
jsem unavený

498
00:35:01,710 --> 00:35:04,030
Zatím jste si vedli velmi dobře
Karta ale ještě není hotová

499
00:35:04,150 --> 00:35:06,350
Měli byste vidět uvnitř té tašky
co je v něm?

500
00:35:14,470 --> 00:35:17,310


501
00:35:18,870 --> 00:35:20,590


502
00:35:23,110 --> 00:35:25,670
Kluci, vypadá to, že je tady párty

503
00:35:25,790 --> 00:35:28,310
Máme mixér

504
00:35:28,430 --> 00:35:29,910
je dobrý

505
00:35:35,150 --> 00:35:36,470


506
00:35:52,310 --> 00:35:55,190
Tohle je pro mého hlavního muže. Gilbert?

507
00:35:58,110 --> 00:35:58,950


508
00:35:59,070 --> 00:36:02,950
Oh, díky bohu
Člověče, nemohl jsi to udělat dřív?

509
00:36:19,430 --> 00:36:21,390
Zní to dobře?

510
00:36:22,750 --> 00:36:24,710
Ty první, dobře?

511
00:36:24,830 --> 00:36:27,110
Nemám moc velkou žízeň

512
00:36:33,110 --> 00:36:34,190


513
00:36:36,230 --> 00:36:37,990


514
00:36:38,110 --> 00:36:41,190


515
00:36:41,310 --> 00:36:42,990


516
00:36:43,110 --> 00:36:44,910


517
00:36:45,950 --> 00:36:47,430


518
00:36:54,550 --> 00:36:56,470
Ach můj bože!

519
00:36:56,590 --> 00:36:58,990


520
00:37:04,950 --> 00:37:06,310
Bože

521
00:37:06,430 --> 00:37:07,670


522
00:37:07,790 --> 00:37:09,270
...toto

523
00:37:10,750 --> 00:37:12,470
Podívej se na mě!

524
00:37:12,590 --> 00:37:14,870
Musíte jít ke stolu

525
00:37:16,350 --> 00:37:18,310


526
00:37:19,790 --> 00:37:21,030


527
00:37:29,790 --> 00:37:31,070


528
00:37:39,030 --> 00:37:41,630


529
00:37:51,790 --> 00:37:54,350
Oh, sakra
Podívejte se!

530
00:37:54,470 --> 00:37:56,910
Pohybují se. Stále jsou v pohybu

531
00:37:58,950 --> 00:38:01,670
Bože, to on dělá

532
00:38:01,790 --> 00:38:05,230
Jen sedět a čekat na jídlo
chodit po něm

533
00:38:05,350 --> 00:38:07,830
Proč nic nepustí?
stát na tom?

534
00:38:09,710 --> 00:38:11,390
Podívejte!

535
00:38:13,550 --> 00:38:16,910
To je konec. Vše, co musíme udělat
Stačí se tam dostat a budeme svobodní

536
00:38:24,310 --> 00:38:26,750
co to je

537
00:38:26,870 --> 00:38:28,750
Pneumatiky

538
00:38:28,870 --> 00:38:30,910
Přelézá pneumatiky

539
00:38:31,030 --> 00:38:32,150


540
00:38:34,110 --> 00:38:36,870
Musíme něco udělat
Nemůžeme tu jen tak sedět a čekat na to

541
00:38:36,990 --> 00:38:39,790
Yunus umírá, Gilbert také

542
00:38:39,910 --> 00:38:41,630
My jsme další

543
00:38:41,750 --> 00:38:44,350
co bychom měli dělat?

544
00:38:44,470 --> 00:38:48,750
viděl jsi ho viděl
Musíme být na míle daleko

545
00:38:48,870 --> 00:38:51,710
Nemůžeme tu jen tak sedět a čekat na smrt
...musíme najít cestu

546
00:38:51,830 --> 00:38:54,110
jakým způsobem
Mobilní telefony

547
00:38:54,230 --> 00:38:56,910
mobilní telefony Kam jste položili svůj mobilní telefon?
Jsou v kufru auta

548
00:38:57,030 --> 00:38:59,230
Všechny jsou v kufru auta

549
00:39:07,110 --> 00:39:09,110
Chanda
co je

550
00:39:09,230 --> 00:39:11,670
Neexistuje žádný způsob
Musíte použít klíče

551
00:39:11,790 --> 00:39:13,710
co to děláš

552
00:39:13,830 --> 00:39:17,510
V autě mojí mámy si můžeš stáhnout zadní sedadlo
dostat se do kufru

553
00:39:20,870 --> 00:39:23,030
Spadne zadní sedadlo?

554
00:39:23,150 --> 00:39:25,510
Nikdy jsem to neudělal s Yunusovým autem

555
00:39:31,310 --> 00:39:34,230
Myslím, že můžu stát na štítu
Ronnie, ne! spadneš

556
00:39:34,350 --> 00:39:36,670
Ne, nespadnu. jsem si vědom. dej mi klíč

557
00:39:42,910 --> 00:39:44,670
Oh, to je tak horké!

558
00:39:55,870 --> 00:39:59,430
No, to by mohlo odpovědět
dobře

559
00:39:59,550 --> 00:40:01,470
Mám tvůj vzduch

560
00:40:03,510 --> 00:40:04,990
Chanda

561
00:40:06,030 --> 00:40:07,270
co je

562
00:40:08,310 --> 00:40:10,470
Do sešitu jsem napsal dopis

563
00:40:10,590 --> 00:40:14,030
Je to pro mou mámu
Některé věci jsem mu měl říct

564
00:40:14,150 --> 00:40:16,470
...pokud bych to nezvládl, prosím
Dokonči to!

565
00:40:16,590 --> 00:40:18,670
Ronnie, to je smůla

566
00:40:20,230 --> 00:40:22,390
Prosím, jen mu to dejte

567
00:40:23,750 --> 00:40:25,030
dát slib

568
00:40:25,150 --> 00:40:26,430
dokončit to

569
00:40:29,190 --> 00:40:31,070
Musíte se otočit

570
00:40:31,190 --> 00:40:32,790
Waysa, waya

571
00:40:32,910 --> 00:40:35,150
Páni! OK! Mám tvůj vzduch

572
00:40:46,630 --> 00:40:49,910


573
00:40:50,990 --> 00:40:54,270
Kluci, myslím, že to zvládnu

574
00:40:54,390 --> 00:40:56,510
Tak dej ten zatracený dopis své mámě

575
00:40:57,870 --> 00:40:59,590


576
00:40:59,710 --> 00:41:01,110
Gilbert

577
00:41:01,230 --> 00:41:02,710
Gilbert

578
00:41:02,830 --> 00:41:06,870
co to děláš
Sakra! já tady umírám

579
00:41:09,030 --> 00:41:10,270
Yunus

580
00:41:11,390 --> 00:41:12,710
Jonáš?

581
00:41:13,750 --> 00:41:15,630
Jonáš?

582
00:41:19,470 --> 00:41:21,190
jsem v pohodě
.ano

583
00:41:21,310 --> 00:41:22,430
dobře

584
00:41:28,110 --> 00:41:30,150
mám to
Buďte opatrní

585
00:41:40,910 --> 00:41:42,630


586
00:41:42,750 --> 00:41:43,870
sakra

587
00:41:44,910 --> 00:41:46,710
Je mi to líto, omlouvám se

588
00:41:47,830 --> 00:41:49,110
omlouvám se

589
00:41:50,190 --> 00:41:51,870
Dobře, pospěšte si

590
00:41:54,150 --> 00:41:55,670
nehýbej se

591
00:42:05,310 --> 00:42:06,870
mám to

592
00:42:08,830 --> 00:42:10,910
Naráží mi na nohu

593
00:42:14,230 --> 00:42:15,190


594
00:42:15,310 --> 00:42:16,750
Sakra

595
00:42:16,870 --> 00:42:19,270
tím si nejsem jistý

596
00:42:19,390 --> 00:42:20,390
dobře

597
00:42:21,470 --> 00:42:23,270
Nemůže to udělat
co

598
00:42:23,390 --> 00:42:24,870
Nemůže to udělat

599
00:42:24,990 --> 00:42:26,990
Ne, nerozumím. Bylo to otevřené

600
00:42:27,110 --> 00:42:29,390
Kvůli kufru byl velmi otřesený
Když to otevřete

601
00:42:29,510 --> 00:42:30,950
Neměl kam dát nohy

602
00:42:31,070 --> 00:42:32,790
Nemůžeš spát na zádech?
do zad?

603
00:42:32,910 --> 00:42:35,510
Nic takového neexistuje
 Když se toho budu držet, padnu

604
00:42:35,630 --> 00:42:38,630
dobře ne, ne, ne! tady tady

605
00:42:38,750 --> 00:42:40,790
tady si to nech

606
00:42:43,670 --> 00:42:45,030
Drž to pevně

607
00:42:45,150 --> 00:42:46,750
slibuji

608
00:42:51,350 --> 00:42:52,710
dobře

609
00:42:52,830 --> 00:42:54,470
Brzy, Ronnie

610
00:42:54,590 --> 00:42:56,950
Tentokrát můžete

611
00:42:57,070 --> 00:42:58,390


612
00:43:04,950 --> 00:43:06,790


613
00:43:09,710 --> 00:43:10,870


614
00:43:10,990 --> 00:43:14,030
Mám nápad! záchranné lano
správně

615
00:43:14,150 --> 00:43:15,990
vydrž, dobře?

616
00:43:28,950 --> 00:43:30,670
tady, tady

617
00:43:32,350 --> 00:43:33,790
vezmi si tohle

618
00:43:37,590 --> 00:43:38,670
Sakra

619
00:43:40,310 --> 00:43:41,950
mám to

620
00:43:43,110 --> 00:43:44,350


621
00:43:44,470 --> 00:43:45,670


622
00:43:45,790 --> 00:43:46,910
mám tě

623
00:43:53,590 --> 00:43:54,590


624
00:43:58,790 --> 00:44:01,470
Dej mi ještě jednu
dobře

625
00:44:01,590 --> 00:44:02,950
dobře

626
00:44:03,070 --> 00:44:06,190
Hej, jen se opřete
zemřu

627
00:44:06,990 --> 00:44:08,110


628
00:44:09,550 --> 00:44:11,950
Bože můj!
jak se máš

629
00:44:12,070 --> 00:44:13,510
jsem v pohodě

630
00:44:13,630 --> 00:44:14,990
máš to ok

631
00:44:18,950 --> 00:44:21,350
dobře
mám tě

632
00:44:21,470 --> 00:44:23,430
Musím pustit, abych se dostal ke klíči

633
00:44:23,550 --> 00:44:24,750
dobře

634
00:44:39,230 --> 00:44:41,670
Pospěš si, Ronnie
dostal jsi to?

635
00:44:41,790 --> 00:44:44,870
Můj bože! Myslím, že bys mohl

636
00:44:44,990 --> 00:44:46,910
Udělal jsem to! udělal jsem to

637
00:44:47,030 --> 00:44:48,550
Vidím je

638
00:44:52,310 --> 00:44:53,830


639
00:44:53,950 --> 00:44:55,390
Ronnie!

640
00:44:55,510 --> 00:44:56,950


641
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Sakra

642
00:44:58,190 --> 00:45:00,910


643
00:45:01,030 --> 00:45:02,310
Pomozte nám!

644
00:45:02,430 --> 00:45:04,630
Pomozte nám!

645
00:45:04,750 --> 00:45:06,710


646
00:45:06,830 --> 00:45:08,310
Buď rychlý, člověče

647
00:45:08,430 --> 00:45:10,950
Pomoc!
Pomoc!

648
00:45:11,070 --> 00:45:13,790
Pospěš si, člověče, zastav auto
Pomozte nám!

649
00:45:15,190 --> 00:45:17,510
Hej, musíš nám pomoct

650
00:45:19,790 --> 00:45:22,030
jdeme domů

651
00:45:22,150 --> 00:45:23,550
tady

652
00:45:23,670 --> 00:45:27,150
...nešlápni na to
co to děláš? spěchej člověče

653
00:45:27,270 --> 00:45:30,350
Musíte nám pomoci
Stáhněte si okno

654
00:45:30,470 --> 00:45:32,030
Pomozte mi!

655
00:45:33,630 --> 00:45:35,910
Co tady pořád děláš špatně?

656
00:45:36,030 --> 00:45:38,590
Pláž je uzavřena
Hej, měl bys mě poslouchat

657
00:45:38,710 --> 00:45:40,670
Musíte zavolat o pomoc
Něco je v písku

658
00:45:40,790 --> 00:45:42,310
Je něco v písku?

659
00:45:42,430 --> 00:45:45,110
Přesně tak, v písku něco je
která se rozpadá na kusy

660
00:45:45,230 --> 00:45:47,830
Měl bys zůstat ve svém autě
a volat o pomoc

661
00:45:47,950 --> 00:45:50,910
Měl bys zavolat tu zatracenou Národní gardu, člověče

662
00:45:51,030 --> 00:45:52,390
Kámo, musíš poslouchat

663
00:45:52,510 --> 00:45:55,150
Proč je ten tlustý Albert v popelnici?

664
00:45:55,270 --> 00:45:57,030
Zůstaň v autě, chlape. nevystupuj

665
00:45:57,150 --> 00:46:00,750
V písku je živá věc, která zabíjí

666
00:46:00,870 --> 00:46:03,230
má pravdu
Kdo to dodržel?

667
00:46:03,350 --> 00:46:05,750
...podívej, vím, jak to zní, dobře, ale

668
00:46:05,870 --> 00:46:09,470
...sám tomu ani nemůžu uvěřit, ale ty
musíš

669
00:46:09,590 --> 00:46:13,950
Nedej mi šlofíka! Pochopím, až umřu
Míchání materiálů. Někdo si dělá legraci

670
00:46:14,070 --> 00:46:16,230
Zůstaňte ve svém autě a
Zapněte rádio

671
00:46:16,350 --> 00:46:19,310
Zavolejte podporu. Hodně podpory

672
00:46:19,430 --> 00:46:20,910
Bral drogy?

673
00:46:21,030 --> 00:46:24,030
ne
Udeřil Molly? Kdo má Molly? Molly: druh drogy

674
00:46:24,150 --> 00:46:27,510
Zůstaňte ve svém autě
A zavolat o pomoc

675
00:46:29,990 --> 00:46:34,070
Bože můj! čert ho nebo Ježíše Krista
Ne, ne, ne! Nedotýkejte se písku

676
00:46:34,190 --> 00:46:36,670


677
00:46:36,790 --> 00:46:39,990
Jestli najdu jen zatracenou trávu

678
00:46:40,110 --> 00:46:42,350
Jdete do centrální části

679
00:46:43,390 --> 00:46:44,350
Sakra

680
00:46:48,150 --> 00:46:50,830
Oh můj bože, podívej se na tohle

681
00:46:50,950 --> 00:46:53,310
.Musíte je jen poslouchat, prosím

682
00:46:53,430 --> 00:46:54,870
můj bože

683
00:46:54,990 --> 00:46:58,830
Je to infekce? Nic víc vzrušujícího
Není to infekce

684
00:46:58,950 --> 00:47:00,630
proč se nic neděje?

685
00:47:10,870 --> 00:47:13,030
Nebo Ježíš Kristus

686
00:47:13,150 --> 00:47:15,550
Muž v plechovce

687
00:47:15,670 --> 00:47:17,750
Co to máš na obličeji, kámo?

688
00:47:17,870 --> 00:47:19,390
co

689
00:47:19,510 --> 00:47:21,510
Na obličeji máš obrázek svého penisu

690
00:47:21,630 --> 00:47:24,830
Bože můj! co
Nakreslili vám vaši přátelé na obličej obrázek penisu?

691
00:47:25,870 --> 00:47:26,990
Aaaah

692
00:47:27,110 --> 00:47:28,950
Kdo to udělal, byl velmi dobrý malíř

693
00:47:29,070 --> 00:47:31,870
To je velmi zvláštní situace při orbě

694
00:47:31,990 --> 00:47:35,190
Tohle musí být G.H.B. Vzal jsi GHB? Nějaký druh drogy

695
00:47:36,390 --> 00:47:38,830
Prosím pomoz mi člověče

696
00:47:38,950 --> 00:47:41,830
Uvidíme, jestli tě dostanu ven

697
00:47:41,950 --> 00:47:44,390
Kriste, Bože!

698
00:47:44,510 --> 00:47:48,310
Musím zavolat nakladače, aby přijel
Sakra

699
00:47:48,430 --> 00:47:51,350
...proč jsi vmáčknutý do a
Vypadá to, že máš tělo napůl, máš nohy?

700
00:47:51,470 --> 00:47:53,590
Jo, mám ty zatracený nohy, člověče

701
00:47:53,710 --> 00:47:56,390
Na výstavě vypadáš jako zatracené umělecké dílo

702
00:47:56,510 --> 00:47:57,790
co

703
00:47:57,910 --> 00:48:02,830
To je velmi trapné. Říkám vám, že je mi třiadvacet let
Byl jsem na plážové hlídce

704
00:48:02,950 --> 00:48:07,590
To je mnohem zatracenější než žena
. Na jeho boku je krab v podkovy

705
00:48:08,750 --> 00:48:11,190
jsi v pořádku Někdo jde
Někdo přichází

706
00:48:11,310 --> 00:48:13,950
jsi dobrý jsi dobrý

707
00:48:15,610 --> 00:48:18,550
v čem je problém?
No, ten prst je zaseknutý

708
00:48:18,670 --> 00:48:21,510
No, proč mu nepomůžeš?
Co... Co jsi zemřel?

709
00:48:21,630 --> 00:48:23,670
Prosím, pomozte nám

710
00:48:23,790 --> 00:48:25,590
...o můj bože

711
00:48:25,710 --> 00:48:28,230
Dobře, dobře, dobře
Jsou ve vás stlačeny

712
00:48:28,350 --> 00:48:31,350
Dnes je ten nejpodivnější den
že jsem byl těch dvacet let na pláži

713
00:48:31,470 --> 00:48:34,070
(Tento chlapec je nejhorším typem syfilis (druh plísňového onemocnění).
Je na břiše

714
00:48:34,190 --> 00:48:36,750
Máš tam muže z plechovky
...a pak vy dva

715
00:48:36,870 --> 00:48:39,830
Jste gayové?
děláš si srandu?

716
00:48:39,950 --> 00:48:42,390
Pomozte nám!
Pomohu vám se zákonem

717
00:48:42,510 --> 00:48:45,630
to je dobrý. Udělej to ty zasranej idiote

718
00:48:45,750 --> 00:48:48,350
OK, zavolejte svému nadřízenému, cokoliv

719
00:48:48,470 --> 00:48:50,230
Můj nadřízený?

720
00:48:52,510 --> 00:48:54,350
Sám jsem supervizor

721
00:48:55,750 --> 00:48:57,510
Jsem zodpovědný

722
00:48:57,630 --> 00:49:00,070
Bože můj! jeho boty

723
00:49:00,190 --> 00:49:02,110
Podívejte se na jeho nohy

724
00:49:02,230 --> 00:49:04,310
říkal jsi něco
Ne, pane

725
00:49:04,430 --> 00:49:07,510
Nemluvil jsem s tebou, blondýno
.Mluvím s tvým malým přítelem

726
00:49:07,630 --> 00:49:09,110
Není to můj přítel

727
00:49:09,230 --> 00:49:11,670
 ". on není můj přítel"
Kolik ti je let! dvanáct?

728
00:49:11,790 --> 00:49:15,470
oh, omlouvám se, že mluvím s tím klukem
s kým máte na plavčíku vztah

729
00:49:15,590 --> 00:49:19,750
Jak tomu říkáte, komunikace Tinder? Nějaký druh seznamovací aplikace
co s tebou flirtoval na Facebooku?

730
00:49:19,870 --> 00:49:21,030
...pane

731
00:49:21,150 --> 00:49:25,070
Je mi líto, že jsem urazil vaše přirozené ženské city
Co o sobě musíš říct?

732
00:49:25,190 --> 00:49:26,950
...poslouchej, kámo. My jen

733
00:49:27,070 --> 00:49:30,790
Myslíme si, že je to kvůli tvým botám
Že tě písek nesežere, to si myslím

734
00:49:30,910 --> 00:49:33,670
opravdu
Před tím zemřeli dva naši přátelé

735
00:49:33,790 --> 00:49:36,190
zemřou dva vaši přátelé?
Kde jsou jejich těla?

736
00:49:36,310 --> 00:49:39,110
Písek je sežral
Sežral je písek?

737
00:49:39,230 --> 00:49:43,510
A víte, co jsem dělal dnes ráno?
.Jezdil jsem tady na svém jednorožci (imaginárním koni).

738
00:49:43,630 --> 00:49:46,950
Musíš nás poslouchat, ano?
Nechci od vás nic slyšet, madam

739
00:49:47,070 --> 00:49:51,310
Dost, nemůžu se na tebe ani podívat v té krátké košili
Jako bych se účastnil zločinu

740
00:49:51,430 --> 00:49:54,430
prosím
Chci, abys přišel dolů hned teď

741
00:49:54,550 --> 00:49:56,230
Amra

742
00:49:56,350 --> 00:49:58,790
Pojď dolů

743
00:49:58,910 --> 00:50:01,790
Kamaráde, dolů nepůjdeme
Nepůjdeš dolů?

744
00:50:01,910 --> 00:50:04,510
Chcete stříkat?
prosím, byli jsme zraněni

745
00:50:04,630 --> 00:50:07,430
Někteří z nás byli zraněni, možná i zemřeli

746
00:50:07,550 --> 00:50:10,350
A opravdu potřebujeme vaši pomoc, ale nemůžeme
Nepřibližujme se k písku

747
00:50:11,390 --> 00:50:12,790
Ty to nemůžeš pochopit

748
00:50:12,910 --> 00:50:14,510
jdu nahoru

749
00:50:14,630 --> 00:50:16,310
Prosím, jen někomu zavolej

750
00:50:16,430 --> 00:50:18,150
Madam, nenuťte mě používat násilí

751
00:50:18,270 --> 00:50:20,910
 Nenuťte mě používat násilí
Teď jdeš dolů

752
00:50:21,030 --> 00:50:21,910
Ne!

753
00:50:22,030 --> 00:50:24,990
Stříkám! Zaplať pánbůh

754
00:50:25,110 --> 00:50:26,790
Ne, nedotýkej se písku

755
00:50:35,990 --> 00:50:37,990
Co je to kufte?

756
00:50:38,110 --> 00:50:39,750
Použijte sprej

757
00:50:39,870 --> 00:50:41,630
Použijte pepřový sprej

758
00:50:43,630 --> 00:50:45,070


759
00:50:46,110 --> 00:50:47,630


760
00:50:47,750 --> 00:50:49,350
Použijte pepřový sprej

761
00:50:52,270 --> 00:50:53,270


762
00:50:53,390 --> 00:50:54,350


763
00:50:55,870 --> 00:50:58,270
On pracuje! on pracuje

764
00:51:00,270 --> 00:51:03,030
Oh, sakra!

765
00:51:03,150 --> 00:51:05,230
Ach můj bože!

766
00:51:07,350 --> 00:51:08,430
! moje ruka

767
00:51:08,550 --> 00:51:10,430


768
00:51:10,550 --> 00:51:12,630
Nedívej se! nedívej se

769
00:51:12,750 --> 00:51:15,030


770
00:51:15,150 --> 00:51:18,110


771
00:51:20,350 --> 00:51:22,030
Bože, ne!

772
00:51:27,150 --> 00:51:28,590
sakra

773
00:51:28,710 --> 00:51:30,110
Pomozte mi!

774
00:51:30,230 --> 00:51:32,990
Stahuji dolů! pomoz mi

775
00:51:33,110 --> 00:51:35,510
...zabíjí

776
00:51:35,630 --> 00:51:38,350


777
00:51:38,470 --> 00:51:40,910


778
00:51:41,030 --> 00:51:43,790


779
00:51:50,630 --> 00:51:53,070
Pomozte mi! Zabíjí mě to

780
00:51:53,190 --> 00:51:55,390
...zabíjí... mě

781
00:51:59,430 --> 00:52:01,510
Co bychom teď měli dělat?

782
00:52:01,630 --> 00:52:04,150
Tohle byla naše jediná šance

783
00:52:04,270 --> 00:52:07,470
Spletli jsme se! Spletli jsme se, člověče

784
00:52:09,990 --> 00:52:11,990
Co bychom teď měli dělat?

785
00:52:12,110 --> 00:52:14,030
Odcházíme odtud
Mitchi, můžeš nám říct, jak se máš?

786
00:52:14,150 --> 00:52:16,510
Ano, jeho boty

787
00:52:16,630 --> 00:52:19,470
které boty

788
00:52:19,590 --> 00:52:20,550
tyto

789
00:52:20,670 --> 00:52:22,950
Děláš si srandu?
Oni se o tebe nestarají

790
00:52:23,070 --> 00:52:25,230
Máte ještě ty plážové osušky?
co chceš dělat

791
00:52:25,350 --> 00:52:27,990
Zakrývám si nohy
Uteču před touhle zatracenou věcí

792
00:52:28,110 --> 00:52:30,230
Dobře, ručníky, opravdu?

793
00:52:30,350 --> 00:52:32,590
Ta věc žere pneumatiku

794
00:52:32,710 --> 00:52:36,550
A taky žere dřevo, moc dobrý
Dříve nebo později nás tato věc srazí dolů

795
00:52:36,670 --> 00:52:38,750
Musíme se odtud dostat

796
00:52:38,870 --> 00:52:40,830
Kluci, jsem rychlý

797
00:52:40,950 --> 00:52:42,790
Jsem rychlý jako hovno

798
00:52:42,910 --> 00:52:45,590
Chci jen ručníky na pár sekund
Zvládnu to

799
00:52:45,710 --> 00:52:50,070
Zakrývám si nohy, pod nohama
Stříkám pepř a hýbu se

800
00:52:50,190 --> 00:52:52,990
Jdu k autu, vrátím se
Odtud ztratíme našeho Gurua

801
00:52:53,110 --> 00:52:55,150
Myslím, že je to zatraceně skvělý nápad, člověče

802
00:52:55,270 --> 00:52:57,510
Skvělý Mitchi!
Hoď za mě ručník

803
00:52:57,630 --> 00:52:59,270
To je velmi nebezpečné
Hoď za mě ručník

804
00:53:02,790 --> 00:53:03,750
no tak

805
00:53:04,790 --> 00:53:07,390
Dobře, Kylie, vím

806
00:53:10,710 --> 00:53:12,830
Zachráním se odtud

807
00:53:12,950 --> 00:53:14,190
Jdeme na to!

808
00:53:18,710 --> 00:53:20,510
Tohle je ta druhá

809
00:53:21,710 --> 00:53:23,270
Ne!
Žádný!

810
00:53:23,390 --> 00:53:25,150
oh

811
00:53:25,270 --> 00:53:26,710
Sakra! sakra

812
00:53:26,830 --> 00:53:29,510
Co se stalo Mitchovi?
Žádný! Oh, ne

813
00:53:29,630 --> 00:53:32,390
Bože! Oh, prosím
Bože

814
00:53:32,510 --> 00:53:36,710
Kylie, nic necítím

815
00:53:36,830 --> 00:53:39,150
Pomozte mi lidi!

816
00:53:39,270 --> 00:53:41,230
Pomozte mi!

817
00:53:41,350 --> 00:53:43,590
Kylie, necítím své tělo

818
00:53:43,710 --> 00:53:45,150
Oh, sakra!

819
00:53:45,270 --> 00:53:46,270
Pomoc!

820
00:53:46,390 --> 00:53:47,710


821
00:53:47,830 --> 00:53:50,830


822
00:53:50,950 --> 00:53:52,430
Pomoc!

823
00:53:52,550 --> 00:53:54,470
Pomozte mi lidi!

824
00:53:55,750 --> 00:53:57,630
není nic

825
00:54:13,630 --> 00:54:16,270
Mitchi, chlape, řekni něco

826
00:54:16,390 --> 00:54:18,030
Řekni něco!

827
00:55:03,230 --> 00:55:06,110
Nechci být s tebou
Zemřu s penisem na obličeji

828
00:55:06,230 --> 00:55:08,590
...neumřeš
Všichni zemřeme

829
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
Ne, nezemřeme, Chando?

830
00:55:11,430 --> 00:55:13,630


831
00:55:13,750 --> 00:55:17,070
dokonči to, dobře? Chci tě hned
vstát zpoza kapoty auta

832
00:55:17,190 --> 00:55:19,110
Pospěšte si, pospěšte si

833
00:55:19,230 --> 00:55:22,990
Tento plot se blíží k vám a velmi rychle
přichází, chci, abys řezal, dobře?

834
00:55:24,910 --> 00:55:27,190
Tohle ti pošlu, ano?

835
00:55:29,750 --> 00:55:30,950
Buďte opatrní

836
00:55:31,070 --> 00:55:33,190
Pojď, dej to na kapotu

837
00:55:35,630 --> 00:55:36,830


838
00:55:36,950 --> 00:55:37,910


839
00:55:39,230 --> 00:55:40,270


840
00:55:42,190 --> 00:55:46,750
Další se blíží
Musíte řezat, jste připraveni? řezat

841
00:55:46,870 --> 00:55:49,470
Jdi, buď opatrný

842
00:55:50,630 --> 00:55:51,510


843
00:55:59,190 --> 00:56:00,150


844
00:56:00,270 --> 00:56:01,390
to je dobrý

845
00:56:01,510 --> 00:56:03,110
být rychlý

846
00:56:03,230 --> 00:56:04,590
pospěš si

847
00:56:04,710 --> 00:56:07,950
Ztrácíme odsud našeho gurmána?
jak se máš

848
00:56:09,150 --> 00:56:11,950
I když máš sprej
co chceš dělat

849
00:56:12,070 --> 00:56:15,350
Já ne, my. musíme
Pojďme odsud společně

850
00:56:16,710 --> 00:56:18,670
.pohybovat se
co děláš kylie

851
00:56:21,350 --> 00:56:22,470


852
00:56:22,590 --> 00:56:24,030


853
00:56:27,990 --> 00:56:28,990
sakra

854
00:56:29,110 --> 00:56:31,550
Tohle bylo napálit mého přítele

855
00:56:31,670 --> 00:56:35,030


856
00:56:36,470 --> 00:56:38,510
jsme teď dobří
Zatím ano

857
00:56:38,630 --> 00:56:41,750
Udeřil tě pěstí do obličeje?

858
00:56:41,870 --> 00:56:42,910
Yunus

859
00:56:44,710 --> 00:56:47,150
Yunusi, chci, aby ses na mě podíval

860
00:56:49,070 --> 00:56:50,350
Kylie

861
00:56:50,470 --> 00:56:51,710
tady

862
00:56:54,870 --> 00:56:55,990
omlouvám se

863
00:56:56,110 --> 00:56:57,790


864
00:57:01,310 --> 00:57:03,630
...já... nechtěl jsem ti ublížit. Já jen

865
00:57:06,230 --> 00:57:07,710
miluji tě

866
00:57:07,830 --> 00:57:09,870
taky tě miluji

867
00:57:16,030 --> 00:57:19,030
jak se máš gilberte
sakra ty

868
00:57:19,150 --> 00:57:22,750
Poslouchej, jdeme za tebou, ale musíš
Můžeš se pohybovat rychle, dobře?

869
00:57:22,870 --> 00:57:26,350
Můžete se otočit a čelit nám
Takže vidíte, co se děje, dobře?

870
00:57:26,470 --> 00:57:27,990
Nemůžu

871
00:57:28,110 --> 00:57:30,470
Moje nohy a záda

872
00:57:30,590 --> 00:57:32,310


873
00:57:32,430 --> 00:57:34,110
Prostě to udělej!

874
00:57:37,750 --> 00:57:40,030
Byla to dobrá řeč
Opravdu máte plán?

875
00:57:40,150 --> 00:57:41,830
Jak máme celou tu cestu jít?
Půjdeme tam?

876
00:57:41,950 --> 00:57:45,070
...krok za krokem, ale především

877
00:57:45,190 --> 00:57:46,430
ahoj

878
00:57:48,710 --> 00:57:50,390
jak se máš

879
00:57:50,510 --> 00:57:52,150
na minutu

880
00:57:52,270 --> 00:57:54,510
žádná minuta

881
00:57:56,070 --> 00:57:58,030
Měli jsme být lepší přátelé

882
00:57:59,230 --> 00:58:01,710
..., tři, dva

883
00:58:01,830 --> 00:58:04,270
Oh, sakra!

884
00:58:04,390 --> 00:58:06,910
Nemůžu to udělat
Přines to

885
00:58:10,670 --> 00:58:12,150
Pojďme na to

886
00:58:12,270 --> 00:58:13,270
dobře

887
00:58:13,390 --> 00:58:15,110
Nechodíš ven jako malá holka

888
00:58:15,230 --> 00:58:17,310
dobře

889
00:58:17,430 --> 00:58:18,550
Můžete to udělat

890
00:58:18,670 --> 00:58:19,990


891
00:58:20,110 --> 00:58:21,390
jste připraveni?
ano

892
00:58:21,510 --> 00:58:23,670
Dejte se dohromady. Dejte se dohromady

893
00:58:23,790 --> 00:58:25,790
...podle mého počtu

894
00:58:25,910 --> 00:58:28,310


895
00:58:29,430 --> 00:58:30,590
tři

896
00:58:31,630 --> 00:58:33,070
dvě

897
00:58:33,190 --> 00:58:34,230


898
00:58:34,350 --> 00:58:37,070


899
00:58:37,190 --> 00:58:40,630
Hej, hej, hej! jsi dobrý
jsi v pohodě. pojď sem

900
00:58:40,750 --> 00:58:43,710


901
00:58:43,830 --> 00:58:46,390
podívej se na mě podívej se na mě jsi v pohodě

902
00:58:46,510 --> 00:58:49,150
jsi dobrý jsi dobrý

903
00:58:49,270 --> 00:58:53,110
Jen se podívej. podívej se na mě
podívej se na mě podívej se na mě

904
00:58:53,230 --> 00:58:56,910


905
00:58:59,590 --> 00:59:00,870
Gilbert

906
00:59:30,830 --> 00:59:33,190
Byli jste skvělý pár

907
00:59:34,590 --> 00:59:37,510
Krásná, chytrá, úplně zamilovaná

908
00:59:38,710 --> 00:59:43,070
Víš, všichni jsme věděli, že se budeš vdávat
A porodíte spoustu skvělých dětí

909
00:59:43,190 --> 00:59:44,590
ano

910
00:59:44,710 --> 00:59:46,350
já taky

911
00:59:48,870 --> 00:59:50,550
dostal jsi strach?

912
00:59:50,670 --> 00:59:52,790
Nikdy jsem ho nepřestala milovat

913
00:59:54,110 --> 00:59:55,910
Život je velmi dlouhý

914
00:59:58,350 --> 01:00:00,030
ne vždy

915
01:00:09,030 --> 01:00:10,030
dobře

916
01:00:11,270 --> 01:00:13,350
Musíme dosáhnout popela z ohně

917
01:00:13,470 --> 01:00:17,230
Vezmeme Yunuse. Jsme most z
Postavíme tam auto, ano?

918
01:00:17,350 --> 01:00:18,550
skvělé

919
01:00:18,670 --> 01:00:21,670
Závodím na balanční desce
Odešel jsem z osmé třídy

920
01:00:25,230 --> 01:00:28,030
Myslíte, že to stačí?
ano

921
01:00:28,150 --> 01:00:30,110
ahoj gilberte, jak se máš

922
01:00:30,230 --> 01:00:32,190
Neboj se o mě

923
01:00:51,950 --> 01:00:56,510
Je moudřejší, abych vám to řekl
... minulou noc se nic nestalo

924
01:00:57,790 --> 01:00:59,750
Ale ani nechci říct, že mě to mrzí

925
01:01:01,310 --> 01:01:04,430
Jak jsi řekl, život je příliš dlouhý

926
01:01:05,590 --> 01:01:08,630
Chtěl jsem tento sen
I kdyby to mělo být na minutu

927
01:01:08,750 --> 01:01:12,550
Navíc ty a já zase smíříš
Za pár dní se vrátíte

928
01:01:12,670 --> 01:01:14,990
...a vrátím se k prvnímu bodu

929
01:01:15,110 --> 01:01:18,870
...zlodějský muž... Chanda Gende

930
01:01:20,310 --> 01:01:24,270
Chlapi, opravdu byste měli
Můžete o tom teď mluvit?

931
01:01:26,630 --> 01:01:28,270
...no, m

932
01:01:28,390 --> 01:01:29,350


933
01:01:29,470 --> 01:01:30,990
Kylie?

934
01:01:31,110 --> 01:01:33,510
Chando, co se tam děje? Je Yunus dobrý?

935
01:01:35,070 --> 01:01:38,470
Kylie, radši sem brzy přijď
dobře

936
01:01:45,950 --> 01:01:47,190
dobře

937
01:01:47,310 --> 01:01:49,270
Jdeš první, jo?

938
01:01:49,390 --> 01:01:52,950
Ne, krev mi kape všude
V blízkosti tohoto písku je problém

939
01:01:54,150 --> 01:01:55,110
jít

940
01:01:56,230 --> 01:01:57,430
dobře

941
01:01:57,550 --> 01:01:59,790
Oh, ne

942
01:01:59,910 --> 01:02:01,710
co se stalo

943
01:02:01,830 --> 01:02:04,630
Poškrábal jsem se na břiše. krvácím

944
01:02:04,750 --> 01:02:06,630
Oh, skvělé!

945
01:02:06,750 --> 01:02:10,310
Konečně, pozitivní věc je, že
V těle už nic necítím

946
01:02:11,670 --> 01:02:13,630
Neboj se o mě

947
01:02:13,750 --> 01:02:16,670
Není nic jako odejít odsud
Chybí mi to, nedělá mi to dobře

948
01:02:40,630 --> 01:02:42,270
Prosím, nenechávejte mě samotného

949
01:02:42,390 --> 01:02:44,270
Nikam nejdu

950
01:02:50,790 --> 01:02:52,870
Pospěš si, Ronnie. můžete to udělat

951
01:02:58,270 --> 01:03:02,110
Pojď... OK
Pomalu, pomalu a stabilně, Ronnie

952
01:03:05,350 --> 01:03:06,990
být rychlý

953
01:03:07,110 --> 01:03:09,190
být rychlý

954
01:03:12,070 --> 01:03:14,110
Už jste skoro tam!

955
01:03:18,070 --> 01:03:19,510
být rychlý
být rychlý

956
01:03:19,630 --> 01:03:22,270
ano
dej mi ruku

957
01:03:22,390 --> 01:03:23,950
dobře

958
01:03:24,070 --> 01:03:27,030
Ronnie, co se stalo?
Vainsa

959
01:03:27,150 --> 01:03:28,470
Ronnie!
Oh, sakra

960
01:03:28,590 --> 01:03:30,150
Sprej!

961
01:03:30,270 --> 01:03:32,630
Ronnie!
Mám tě můj drahý

962
01:03:32,750 --> 01:03:34,310


963
01:03:34,430 --> 01:03:35,950
Ronnie

964
01:03:36,070 --> 01:03:37,670


965
01:03:40,350 --> 01:03:43,510
Chando, Ronnie... je Ronnie v pořádku?

966
01:03:45,150 --> 01:03:46,870
jsem v pohodě! jsem v pohodě

967
01:03:46,990 --> 01:03:48,550
jsem v pohodě
Pospěš si, Ronnie

968
01:03:49,790 --> 01:03:53,630
Máme váš vzduch

969
01:03:53,750 --> 01:03:55,670
Ronnie

970
01:03:55,990 --> 01:03:57,510
Ronnie

971
01:03:58,280 --> 01:04:00,500
Ronnie

972
01:04:00,910 --> 01:04:02,150


973
01:04:02,270 --> 01:04:03,430
Sakra

974
01:04:03,550 --> 01:04:05,350
Bože... pospěš si

975
01:04:05,470 --> 01:04:07,830


976
01:04:07,950 --> 01:04:10,150


977
01:04:11,510 --> 01:04:12,710
sakra

978
01:04:21,230 --> 01:04:22,870
co to děláš

979
01:04:22,990 --> 01:04:24,550
Mitch měl pravdu. Tohle funguje

980
01:04:24,670 --> 01:04:26,310
To není možné

981
01:04:26,430 --> 01:04:27,550
Zvládnu to

982
01:04:34,310 --> 01:04:36,150
dobře
Musíme si pospíšit

983
01:04:38,670 --> 01:04:40,430
být brzy

984
01:04:43,230 --> 01:04:45,310
Jsi začátečník, Chando

985
01:04:55,910 --> 01:04:59,230
Můžeš, Chando, zvládneš to, běž

986
01:04:59,350 --> 01:05:01,790
Jdi, jdi, jdi

987
01:05:04,590 --> 01:05:06,310
ano

988
01:05:06,430 --> 01:05:09,070


989
01:05:09,190 --> 01:05:11,630
ano
jsem v pohodě

990
01:05:11,750 --> 01:05:13,550
Povedlo se ti to!
jsem v pohodě

991
01:05:15,310 --> 01:05:17,350
ano

992
01:05:18,790 --> 01:05:21,150
Aze

993
01:05:22,510 --> 01:05:23,510
ahoj

994
01:05:23,630 --> 01:05:25,950
Hej, lidi! děti

995
01:05:27,230 --> 01:05:28,310
co je

996
01:05:28,430 --> 01:05:31,070
Něco kývem třese

997
01:05:33,310 --> 01:05:34,510
Sakra

998
01:05:34,630 --> 01:05:36,790
Sakra

999
01:05:38,030 --> 01:05:39,390
ne

1000
01:05:39,510 --> 01:05:40,710
Sakra

1001
01:05:47,190 --> 01:05:49,150
Myslím, že je konec

1002
01:05:49,270 --> 01:05:51,310
.Dej Gilbertovi sílu

1003
01:05:51,430 --> 01:05:54,430


1004
01:05:54,550 --> 01:05:56,790


1005
01:05:56,910 --> 01:06:00,510


1006
01:06:02,430 --> 01:06:03,950
Gilbert

1007
01:06:11,070 --> 01:06:13,830
Dostal mě! pomoci

1008
01:06:17,910 --> 01:06:19,590
Gilbert

1009
01:06:19,710 --> 01:06:22,310


1010
01:06:31,150 --> 01:06:35,390


1011
01:06:39,070 --> 01:06:41,150
dobře, dobře

1012
01:06:41,270 --> 01:06:44,270


1013
01:06:48,350 --> 01:06:51,590


1014
01:06:51,710 --> 01:06:52,910
Kylie?

1015
01:06:53,030 --> 01:06:54,830
Oh, člověče!

1016
01:06:56,510 --> 01:06:58,070
Chanda?

1017
01:06:58,190 --> 01:06:59,670
Chanda?

1018
01:07:16,390 --> 01:07:19,910


1019
01:07:56,550 --> 01:07:57,670
Chanda?

1020
01:07:58,750 --> 01:08:00,230
Chanda

1021
01:08:01,390 --> 01:08:03,430
Chando, probuď se

1022
01:08:03,550 --> 01:08:05,510


1023
01:08:09,350 --> 01:08:10,550
tady

1024
01:08:15,630 --> 01:08:17,110
jak se máš

1025
01:08:29,790 --> 01:08:31,550
jak se máš

1026
01:08:31,670 --> 01:08:33,790
vidíš mě?

1027
01:08:33,910 --> 01:08:35,510
jsem v pohodě

1028
01:08:37,030 --> 01:08:39,510
Musíme něco udělat

1029
01:08:42,230 --> 01:08:44,990
dobře
Podívejte se dovnitř auta

1030
01:08:45,110 --> 01:08:47,950
Sakra, chlapi
co to je

1031
01:08:48,070 --> 01:08:50,230
Myslím, že je to loď
můžeme to použít

1032
01:08:50,350 --> 01:08:51,950
... mimochodem ... nech mě vidět

1033
01:08:52,070 --> 01:08:54,390
...uvidím

1034
01:08:54,510 --> 01:08:56,270
co se stalo
Myslím, že můžu

1035
01:08:56,390 --> 01:08:57,750
dobře

1036
01:08:57,870 --> 01:08:59,630
dobře, dobře

1037
01:08:59,750 --> 01:09:02,550
Bere nás odsud, ano?

1038
01:09:06,150 --> 01:09:07,870
sneseš?

1039
01:09:14,350 --> 01:09:16,150


1040
01:09:31,950 --> 01:09:33,630
ano

1041
01:09:33,750 --> 01:09:35,870
Haha! Podívej se na tu sračku

1042
01:09:35,990 --> 01:09:37,070
Cože!

1043
01:09:38,470 --> 01:09:39,790
Pojď!

1044
01:09:45,070 --> 01:09:47,830
Musíme ho vzít do auta

1045
01:09:47,950 --> 01:09:50,390
být rychlý být rychlý
probudit se probudit se

1046
01:09:51,950 --> 01:09:54,110


1047
01:09:57,070 --> 01:09:58,030
dobře

1048
01:09:58,150 --> 01:10:01,350
Pojď, vezmi mu nohy
OK, mám to, mám to

1049
01:10:01,470 --> 01:10:03,390
jsem tady jsem tady

1050
01:10:03,510 --> 01:10:05,350


1051
01:10:05,470 --> 01:10:07,110
jsem hotová

1052
01:10:09,670 --> 01:10:11,550
Dobře, dobře

1053
01:10:11,670 --> 01:10:13,790
Waysa, waya, waya

1054
01:10:14,870 --> 01:10:16,750
dobře

1055
01:10:16,870 --> 01:10:18,790
ok ok, jeden krok

1056
01:10:18,910 --> 01:10:21,950
Nemůžu, nemůžu, nemůžu
Můžeš, zvládneš to, tady

1057
01:10:22,070 --> 01:10:23,830
můžete

1058
01:10:23,950 --> 01:10:25,070
dobře

1059
01:10:25,190 --> 01:10:27,390
jsem tady jsem tady

1060
01:10:28,590 --> 01:10:29,950


1061
01:10:30,070 --> 01:10:33,310


1062
01:10:33,430 --> 01:10:35,950
Blíž, blíž, blíž, pospěš si

1063
01:10:38,430 --> 01:10:41,670
Dobře lidi, musím otevřít dveře auta

1064
01:10:47,790 --> 01:10:49,670
Dobře, už jsme skoro tam

1065
01:10:49,790 --> 01:10:51,590
Další velký krok!

1066
01:10:51,710 --> 01:10:53,750
jsem tady jsem tady

1067
01:10:53,870 --> 01:10:56,630
Pospěšte si. Pospěšte si. být rychlý
Bože

1068
01:10:56,750 --> 01:10:58,230


1069
01:10:59,910 --> 01:11:01,310


1070
01:11:01,430 --> 01:11:03,510


1071
01:11:10,750 --> 01:11:12,430
Ahoj! ahoj

1072
01:11:12,550 --> 01:11:14,270
miluji tě

1073
01:11:17,590 --> 01:11:21,310


1074
01:11:21,430 --> 01:11:23,110


1075
01:11:23,230 --> 01:11:24,950
Yunusi, musíme se přestěhovat

1076
01:11:25,070 --> 01:11:26,870


1077
01:11:26,990 --> 01:11:30,110


1078
01:11:32,030 --> 01:11:33,590
Kylie

1079
01:11:35,230 --> 01:11:37,310
co to je

1080
01:11:39,190 --> 01:11:40,430
Kylie

1081
01:11:51,270 --> 01:11:53,350


1082
01:11:55,830 --> 01:11:57,030


1083
01:11:57,150 --> 01:11:59,150


1084
01:11:59,270 --> 01:12:02,230


1085
01:12:21,310 --> 01:12:24,990
Máš žízeň... Matko...?

1086
01:12:27,630 --> 01:12:28,790


1087
01:12:32,150 --> 01:12:34,310
Sakra! Zápasy

1088
01:12:36,030 --> 01:12:38,590


1089
01:12:43,750 --> 01:12:45,870
Matka Boží

1090
01:12:48,790 --> 01:12:52,830


1091
01:13:02,390 --> 01:13:03,630
Kylie

1092
01:13:03,750 --> 01:13:05,110


1093
01:13:05,230 --> 01:13:06,710
Kylie Pojď rychle

1094
01:13:14,990 --> 01:13:17,230


1095
01:13:23,870 --> 01:13:26,230


1096
01:13:34,030 --> 01:13:36,710


1097
01:13:45,630 --> 01:13:49,350


1098
01:13:49,470 --> 01:13:52,390


1099
01:14:10,470 --> 01:14:13,830


1100
01:14:16,990 --> 01:14:20,110


1101
01:14:42,670 --> 01:14:44,150
Nikdo nepřichází

1102
01:14:45,550 --> 01:14:47,910
...možná nemyslí

1103
01:14:48,030 --> 01:14:49,390
...možná

1104
01:14:51,630 --> 01:14:53,470
možná zítra

1105
01:14:53,590 --> 01:14:55,550
možná zítra

1106
01:15:10,470 --> 01:15:13,070


1107
01:15:31,590 --> 01:15:34,790


1108
01:16:49,750 --> 01:16:51,790
jak se tam máte?

1109
01:16:52,830 --> 01:16:54,870
jak se máš

1110
01:16:54,990 --> 01:16:56,390
ahoj

1111
01:17:04,190 --> 01:17:06,830
Je pryč!
jak to víš?

1112
01:17:06,950 --> 01:17:08,470


1113
01:17:11,590 --> 01:17:13,710


1114
01:17:21,150 --> 01:17:22,750
Hej, pojď!

1115
01:17:29,030 --> 01:17:31,510
Mám někomu zavolat?

1116
01:17:42,590 --> 01:17:44,230
Hej příteli!

